Bibli21 se často vytýká, že úroveň jejího překladu je kolísavá, že zachází za mez únosnosti a údajné modernosti jazyka obětuje teologickou přesnost. Velkého odmítání se dočkala i ze strany oficiálního stanoviska římskokatolické církve. Já však, ač katolický duchovní, Bibli21 velice obdivuji, zejména pro svěžest jejího jazyka. Vím, že obsahuje pasáže, kde neuctivě pošlapává historii starověkých disputací, ale to je okolnost, která člověka21, tedy mně i vás, nemusí tolik trápit. Naopak obdivuji, jak v mnoha případech sáhne k odvážným překladatelským řešením, která sice jsou až na samu mez přijatelnosti, ale tento postup odstraní nánosy archaičnosti z textu, který je stále tak živý a životodárný. Blahopřeji a žehnám týmu překladatelů!

Bonaventura Ondřej Čapek

provincie bratří františkánů

Další recenze >>
Přidejte další >>

RSS kanál

NF NBK je členem České evangelikální aliance

Web je vytvořen redakčním systémem FOXedit firmy Market Express

Klub Bible21

Kdo jsou členové Klubu Bible21

Práce na překladu a vydávání Nové Bible kralické je podporována příspěvky členů Klubu NBK. V současné době je aktivních členů více než 650. Jejich skladba zahrnuje převážně jednotlivce, ale i křesťanské sbory, firmy a jiné subjekty. Příslušnost k církvi či denominaci je skutečně rozmanitá a u mnoha z našich partnerů ji ani neznáme.

Jak se stát členem Klubu Bible21

Členem Klubu Bible21 se může stát každý, kdo se rozhodne za překlad Nové Bible kralické pravidelně modlit a přispívat na ni částkou 150,- Kč měsíčně.

Podpory si nesmírně vážíme. Každý z našich partnerů má právo na dvacetipětiprocentní slevy na knihy vydávané ve vydavatelství Biblion a přednostní informace o pracovních textech Bible21.

Partnerům, kteří vlastní e-mailovou adresu zasíláme NBK info, kde najdou odkazy na stažení všech dosud přeložených knih, včetně knih dosud nezveřejněných. Knihy jsou ve formátu PDF nebo TXT.

Vystavujeme potvrzení o přijatých darech

Darovanou částku je možné odečíst z daňového základu podle ustanovení zákona č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu. K tomuto účelu vystavujeme našim partnerům na požádání potvrzení o obdržení daru.